gens

gens
gens [ʒɑ̃]
1. plural masculine noun
   a. people
• les gens sont fous ! people are crazy!
• les gens de la ville the townsfolk
• les gens du pays or du coin (inf) the local people
   b. (avec accord féminin de l'adjectif antéposé) ce sont de petites gens they are people of modest means
• vieilles/braves gens old/good people
2. compounds
► gens de lettres men of letters
► gens de mer sailors
► les gens de théâtre the acting profession
► les gens du voyage ( = gitans) travellers
* * *
ʒɑ̃
nom masculin pluriel
1) (personnes) people

les gens du coin — the local people, the locals péj

les gens sans histoires — ordinary people

2) (domestiques) servants, household (sg); (escorte) retinue (sg)
•
Phrasal Verbs:

••
When used with gens, the adjectives bon, mauvais, petit, vieux, vilain are placed before gens and in the feminine: (toutes) les vieilles gens. But the gender of gens itself does not change: les bonnes gens sont heureux. All other adjectives behave normally: (tous) les braves gens
* * *
ʒɛ̃s nmpl
people pl
* * *
I.
gens nmpl
1 (personnes) people; il y a des gens qui… there are (some) people who…; que pensent les gens? what do people think?; les gens de la ville town ou city dwellers; les gens de la campagne country people ou folk; les gens du coin the local people, the locals péj; les gens sans histoires ordinary people; des tas○ de gens loads of○ people; la plupart des gens most people; les gens heureux happy people; les vieilles gens old people; tous les braves gens all good people; toutes les mauvaises gens all bad people; écoutez bonnes gens‡ hark ye here, good people‡;
2 (domestiques) servants, household; (escorte) retinue (sg).
Composés
gens d'affaires business people; gens d'armes men at arms; gens de cour courtiers; gens d'église clergymen; gens d'épée soldiers; gens de lettres writers; gens de loi lawyers; gens de maison servants; gens du monde polite society; gens de robe lawyers; gens de théâtre actors; gens du voyage travelling people. When used with gens, the adjectives bon, mauvais, petit, vieux, vilain are placed before gens and in the feminine: (toutes) les vieilles gens. But the gender of gens itself does not change: les bonnes gens sont heureux. All other adjectives behave normally: (tous) les braves gens.
II.
gens, pl gentes nf Antiq gens.
I
[ʒɑ̃] nom masculin pluriel & nom féminin pluriel
1. [personnes] (adjectif au féminin si placé avant; adjectif au masculin si placé après) people
les vieilles gens old people, old folk
beaucoup de gens many people, a lot of people
il y a des gens qui demandent à vous voir there are some people who want to see you
gens de la campagne country folk ou people
les gens d'ici people from around here, the locals
les gens du monde society people
des gens simples ordinary folk ou people
les gens de la ville townspeople, townsfolk
petites gens people of limited means
les bonnes gens murmurent que... people are saying ou whispering that ...
2. [corporation]
comme disent les gens du métier as the experts ou the professionals say
les gens d'Église clergymen, the clergy, the cloth
gens de lettres men and women of letters
gens de maison servants, domestic staff
les gens de robe (littéraire) the legal profession
gens du spectacle stage ou showbusiness people
les gens du voyage
{{ind}}a. [artistes] travelling players ou performers
{{ind}}b. [gitans] travellers
II
[ʒɛ̃s] (pluriel gentes [ʒɛ̃tɛs]) nom féminin
[groupe de familles] gens
la gens Cornelia the gens Cornelia

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • gens — 1. (jan ; l s se lie : des jan z aimables ; quelques personnes font sentir l s : des jans ; mais c est une mauvaise prononciation) s. pl. 1°   Nom collectif signifiant en général un certain nombre de personnes ; dans ce sens, gens est, suivant l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • gens — Gens. Personnes. En cette signification il n a point de singulier. Il est masculin quand l adjectif le suit, & feminin quand il le precede. Voilà des gens bien fins, ce sont de fines gens. ce sont des gens fort dangereux, de fort dangereuses gens …   Dictionnaire de l'Académie française

  • GENS — (émulateur) Gens …   Wikipédia en Français

  • Gens — Gens …   Википедия

  • Gens — (j[e^]nz), n.; pl. {Gentes} (j[e^]n t[=e]z). [L. See {Gentle}, a.] (Rom. Hist.) 1. A clan or family connection, embracing several families of the same stock, who had a common name and certain common religious rites; a subdivision of the Roman… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gens — Gens, 1) (röm. Ant.), Stamm, Geschlecht; begriff die einen gemeinschaftlichen Geschlechtsnamen (Nomen) führenden Personen (Gentīles). Die Gentilen waren entweder vollberechtigte od. untergeordnete, wie Clienten u. Freigelassene, welche nur… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • gens — gèns s.f.inv., lat. TS stor. in Roma antica, gruppo di famiglie appartenenti a un unico ceppo {{line}} {{/line}} ETIMO: lat. gens, cfr. gignĕre generare …   Dizionario italiano

  • Gens — die; , G’entes [...te:s] <aus lat. gens, Gen. gentis »Geschlechtsverband, Sippe«> altröm. Familienverband …   Das große Fremdwörterbuch

  • gens — 1847, in reference to ancient Rome, tribe, clan, house (of families having a name and certain religious rites in common and a presumed common origin), from L. gens (gen. gentis) race, clan, nation (see GENUS (Cf. genus)) …   Etymology dictionary

  • gens — gȅns m DEFINICIJA 1. pov. u antičkom Rimu zajednica više obitelji povezanih imenom, podrijetlom, tradicijom i kulturom 2. sociol. prvobitan oblik društveno ekonomske organizacije u primitivnoj zajednici, temelji se na krvnom srodstvu i… …   Hrvatski jezični portal

  • Gens [1] — Gens (lat.), die Genossenschaft derer, die durch gemeinsame Abstammung miteinander verbunden sind. Zu Rom bildeten die Gentes die Unterabteilungen der Kurien und den eigentlichen Stamm des römischen Volkes; an sie, die Patres oder Patricii,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”